Category Archives: دانستنی ها

چالش نسبیت فرهنگی

نویسنده: جیمزراشل
برگردان: عبدالرحیم احمد پروانی
چگونه فرهنگ¬‌های مختلف قوانین مختلفی دارند؟
داریوش، شاه ایرانِ باستان در جریان لشکرکشی¬‌های خود، شیفته‌¬ی تفاوت‌های فرهنگی گردیده بود. مثلاً او دریافته بود که کالا‌‌ت‌¬ها (قبیله‌¬یی در هندوستان) پس از مرگ پدر، جسد او را می‌¬خورند. یونانی‌¬ها، طبعاً چنین کاری نمی‌کردند. آنها مرده‌های خود را می‌¬سوزاندند و این آیین تشییع را منحیث شیوه¬‌یی طبیعی و مناسب برای از بین‌بردن جسد قلمداد می‌کردند. داریوش می¬‌پنداشت احترام به فرهنگ¬‌های مختلف، بخشی از درک پیچیده‌¬گی‌¬های جهان است.

راز قدیمی طول عمر چینی ها

راز قدیمی طول عمر چینی ها

ترجمه: عبدالرحیم احمد پروانی

چینی ها مردمی اند که به داشتن عمر دراز شهرت دارند. آن ها عقیده دارند که پنج عادت خوب است که می تواند به انسان کمک کند تا دیر زنده گی کند. تمریناتی که چینی ها توصیه می کنند برای جسم و هم روان سودمند است و باعث آرامش هر دو می شود. همچنان این تمرینات باعث می شود تا انسان خواب خوب داشته و از انرژی سرشار برخوردار شود.

گرانترین شهرهای جهان در سال 2009

برگردان از انگلیسی: عبدالرحیم احمد پروانی

به اساس بررسی هایی که توسط یک گروهی از کارشناسان اقتصادی اروپایی صورت گرفته، فهرست گرانترین شهرهای جهان در سال 2009 منتشر شد.

در این فهرست که نام سی و هفت شهر گران جهان را در خود دارد، اسلو پایتخت نارویدر مقام نخست قرار گرفته و سپس نام شهرهای زوریخ – یکی از مشهورترین شهرهای سویس، کوپنهانگن – پایتخت و بزرگترین شهر دنمارک، ژنو – سویس، توکیو – پایتخت جاپان و نیویارک آمده است.  لندن، پایتخت انگلستان برخلاف سال 2006 که مقام دوم را داشت، در این فهرست در مقام بیست و یکم قرار گرفته است. کارشناسان علت این اُفت را بحران جهانی اقتصادی می دانند که نوسانات شدید اسعار را به بار آورده است.  تورنتو با نشستن در  مقام هفدهم که چهار شهر امریکا را پشت سر گذاشته است، چهار شهر امریکا را به دنبال می کشد.  شهر نیویارک که بالاترین دستمزد را در قاره امریکا دارد، به صفت شهری که قیمتی در آن بیداد می کند، نیز شناخته می شود. بعد از نیویارک شهرهای لوس آنجلس، شیکاگو، میامی، تورنتو و مانتریال در فهرست گرانترین شهرهای جهان جاخوش کرده اند.  دالری که در میامی و لوس آنجلس به دست می آید، بعد از وضع کردن تکس و غیره، ارزش بالاتری نسبت به دالر در مونتریال و تورنتو دارد.

بررسی یا سروی یی که صورت گرفت، مطالعات خود را بین مارچ و اپریل 2009 با انتخاب یک بسته شامل 122 قلم مواد استندرد به منظور دریافت قدرت خرید افراد، در بین سی وهفت شهر جهان انجام داد. شهرهای نیویارک، اوسلو، ژنیو و توکیو شهرهای دارای بلندترین کرایه منزل شناخته شدند. ارزانترین مناطق برای زندگی کولالامپور، مانیلا، دهلی و ممبئی معرفی شدند.

اگر چه قیمت مواد انتخاب شده در مونتریال و تورنتو ارزان بود، اما دستمزد ساعتی نسبت به امریکا در این شهرها خیلی پایین بود.

مطالعات نشان داده است که اهالی مونتریال و تورنتو به ترتیب 15 و دوازده دقیقه باید کار کنند تا بتوانند یک ساندویچ “بگ ماگ” بخرند. این رقم در سطح جهانی به صورت متوسط به سی و هفت دقیقه می رسد.  کانادایی برای خرید یک آی پاید نانو باید ده و نیم ساعت کار کنند، در حالی که اهالی زوریخ و نیویارک برای خرید همان ای پاید باید نه ساعت عرق بریزند. این در حالی است که کارگران ممبئی باید بیست روز را نه ساعته کار کنند و تقریبا دستمزد یک ماهه خود را بپردازند تا همان آی پاید نانو را که وسیله یی ارتباط یو بی سی است و برای شنیدن موسیقی به کار می رود، بخرند.

 نوشته شده در  Sat 22 Aug 2009

پایتخت های مرگ آفرین جهان

پایتخت های مرگ آفرین جهان

 

ترجمه و تلخیص: عبدالرحیم احمد پروانی

کاراکاس، ونیزویلا

نفوس3.2 میلیون

نرخ قتلدر هر صد هزار، یکصد و سی نفر (آمار رسمی)

کاراکاس پایتخت کشور چاوز (چاوز رهبر ونیزویلاست – مترجم)، در سال های آخر به خطرناکترین شهر در امریکای جنوبی مبدل گردیده که حتی بوگوتا را نیز پشت سر گذاشته است. بدتر اینکه، آمار جنایی شهر، شامل قتل های مرتبط با زندان و هلاکت کسانی که در برابر دستگیری مقاومت می کنند، نمی شود، به ویژه اینکه پولیس کاراکاس در بیرحمی علیه محصلین معترض شهرت دارد. بسیاری انگشت اتهام سوی رییس جمهور نشانه می روند که موفق به مهار جرایم روز افزون در کشور نگردیده است. واقعیت این است که از زمانی که چاوز قدرت را در سال 1998 به دست گرفته، میزان جنایات، 67 فیصد افزایش یافته است.

 کیپ تاون، افریقای جنوبی

نفوس: 3.2 میلیون

نرخ قتلدر هر صد هزار، شصت و دو نفر

به گفته پولیس افریقای جنوبی، بیشترین جنایات در این شهر در بین کسانی رخ می دهد که یکدیگر خود را می شناسند. بدترین رویداد زمانی در سال گذشته رخ داد که چهار مرد، روی زنی نفت ریختند و او را آتش زدند. افزایش 12.7 فیصدی جنایات سیاستمداران افریقای جنوبی را نگران ساخته است، به ویژه اینکه این کشور آمادگی میگیرد تا میزبان جام جهانی 2010 باشد. دولت پولیس های بیشتری استخدام کرده است تا برای مسابقات جهانی آماده باشد و امیدوار است که این کار برای مقابله با جنایات موثر افتد.

نیو اورلیان، امریکا

نفوس: 220.614 تا 312.000 (2007)، آمار تقریبی به علت جابجایی مردم در اثر سانحه کاترینا

نرخ قتلبین 67 (آمار پولیس نیو اورلیان) تا 95 (آمار اف بی آی) در هر صد هزار نفر

 فقر خرد کننده، سیستم نابسنده تعلیمی، افزایش خانه های مشترک، پیوند مستقیمی با میزان بالای جنایت در این شهر دارد. از زمانی که طوفان کاترینا در سال 2005 به وقوع پیوست، قاچاقبران به منظور در اختیار گرفتن گروپ های کوچک استفاده کنندگان با هم به نبرد پرداختند که سبب وقوع قتل های زیادی گردید. نسبت افزایش نفوس که به زمان قبل از طوفان کاترینا می رسد، تعیین نرخ دقیق قتل در این شهر خیلی دشوار است. این شهر به عنوان مرگ آفرین ترین شهر امریکا شناخته می شود.

ماسکو، روسیه

نفوس: 10.4 میلیون

نرخ قتل: 9.6 فیصدر در هر یکصد هزار نفر

اگر چه نرخ قتل در ماسکو، در برابر قتل هایی که در کاراکاس و کیپ تاون صورت می گیرد، ناچیز و غیر قابل مقایسه است، اما میزان جنایت در این شهر به مراتب از دیگر پایتخت های اروپایی مثل لندن، پاریس، روم و مادرید که نرخ قتل در آن ها در سال 2006 کمتر از دو فیصد در هر صد هزار نفر است، بیشتر است. با وجود آن که امسال میزان جنایت در ماسکو نسبت به سال گذشته پانزده فیصد کاهش یافته است، اما اخبار حاکی از افزایش جنایات به اساس مسایل نژادی در این شهر است. به طور نمونه نجار تاجیکی توسط گروپی از جوانان در روز والنتاین تا سرحد مرگ مورد لت و کوب قرار گرفت و این رویداد نشان می دهد که این کاهش شاید موقتی باشد. در این سال تا کنون شصت قتل به اساس نژادگرایی در ماسکو رخ داده است. چندین قتل توسط گروپی از نشنلیست های سرطاس مثل “اسپیس” که با بمبگذاری در شمال ماسکو در مارکیتی که افرادی از ملیت های مختلف در آن مشهور کار بودند، باعث کشته شدن یازده نفر گردیدند، صورت می گیرد. دولت روسیه بالاخره موفق شد تا با کمک به گروپ های مهاجرین، میزان جنایات خیابانی را کاهش دهد. با وجود آن، حملات رو به افزایش افراطیون در این شهر مایه نگرانی است. در پهلوی مهاجرین، خبرنگاران و دیگر افراد سرشناس ماسکو، دلایلی دارند تا از امنیت خود در روسیه نگرانی داشته باشند. به گزارش رسمی پولیس در طول سال 2005، 62 قتل سازمان یافته قراردادی در ماسکو صورت گرفته است.

پورت مورسبی، گینیای جدید

نرخ قتل54 نفر در هر صد هزار نفر (آمار 2004)

مرکز جزیره پاپوا گینیای جدید، نامی در این فهرست باشد که شگفتی انگیز باشد، اما میزان بالای جنایت با فساد زیاد اداری در ادارات پولیس و فعالیت باندهای قاچاق سبب شد تا این شهر لقب “بدترین شهر” را در آمارگیری سال 2004 به دست آورد. با نگاهی به باندهای جنایتکار خیابانی به نام “رذیل ها” و نرخ بالای بیکاری که در حدود هشتاد فیصد می باشد، به خوبی می توان به علت اینکه این شهر، 130 شهر دیگر را در میزان جنایت پشت سر گذاشته است، پی برد. پولیس پورت مورسبی به نظر نمی رسد که در کاهش جنایات کمکی صورت دهد. در نوامبر گذشته پنج افسر پولیس به جرم قتل و تجاوز مورد محکمه قرار گرفتند. خشونت های روزافزون بین مهاجرین چینایی و بومی های پاپوا گینیای جدید، دلیل دیگری برای نگرانی است. گزارش هایی از فعالیت های سازمان یافته جنایتکاران سندیکایی چینایی نیز در این شهر به نشر رسیده است.

منبع: سیاست خارجی، چاپ انگلستان

  نوشته شده در  Fri 3 Oct 2008